Nicht mit allem was PS in eine PSD mit hineinschriebt, kann ein anderes Programm, das 'vermeintlich' in der Lage ist, PSDs zu lesen, etwas anfangen. Der Teil einer Datei der z.B: für das generische Programm die Umgebungsbedingungen enthält unter denen das Programm die Datei verarbeiten soll, sind für so ziemlich jedes andere Programm nicht zu gebrauchen, weil ja 'anderes Programm' mit anderen Möglichkeiten und auch anderen Einschränkungen – wenn nicht, würde ja ein Programm alles können.
Vielleicht war schon beim Speichern des PSDs das Häkchen bei 'Ebenen' im Speichern Dialog nicht aktiv?
Hallo zusammen, selbst wenn Illustrator den Text als solchen erkennen würde, könnte es passieren, dass Teile davon in Outlines konvertiert werden würde.
So jedenfalls meine Erfahrung mit in Illustrator platzierten und nicht verlinkten PDF-Dateien. Selbst wenn die benutzte Schrift im System installiert ist. Bei PSD-Dateien sehe ich noch weniger Aussicht.
Hingegen sollte der Austausch von Ebenen zwischen PhotoShop CC 2019 und Illustrator CC 2019 über die CC Libraries funktionieren:
PhotoShop:
Alle Ebenen der aktiven PhotoShop-Datei auswählen. Bibliothek neu anlegen. Inhalt hinzufügen > Grafik
Illustrator:
Bibliothek öffnen. Grafik-Inhalt > Platzieren und Kopieren ***** Mit herzlichem Gruß, Uwe Laubender
(Dieser Beitrag wurde von Uwe Laubender am 29. Apr 2019, 13:50 geändert)
Oder es ist ein reines Darstellungsproblem. Hier gerade unter CS6 nachvollzogen:
links Illu rechts Acrobat mit einem PDF der Illu-Datei
orange: PSD schwarz: in Illu gesetzter Text
Nachtrag: Inlinebild ist leider bis zur Unkenntlichkeit des Effekts herunterskaliert. Also Screenshot bitte per Rechtsklick in separatem Fenster in voller Auflösung betrachten.