Hallo,

in InDesign 14.0.3 habe ich eine Word-Datei (docx) importiert, von der leider die Fußnoten nicht mit herüber kommen. Egal, welche Einstellungen ich vornehme: Es funktioniert nicht.

Das Problem habe ich nur bei dieser einen Word-Datei. Bei allen anderen funktioniert es normal.

Anstelle der hochgestellten Fußnotenziffer kommt in InDesign ein harter Zeilenumbruch an, der in der Word-Datei nicht enthalten ist.

Kennt vielleicht jemand das Problem und eine Lösung dafür?

Gruß
Michael

Hi Michael,

das passiert bei mir auch öfter mal, konnte aber bisher keine Regelmäßigkeit feststellen.
Abhilfe waren mal (immer schön mit einer Kopie arbeiten!):
1. alle Fußnoten in Endnoten wandeln, speichern, schließen, öffnen, zurückwandeln in Fußnoten, speichern, schließen. Importieren. oder
2. speichern als doc-Datei für altes Word. Schließen, wieder öffnen, als docx-Datei speichern. Importieren. oder
3. wie 2. und sogar die alte doc-Datei importieren.
Ein Weg von den dreien hat bisher immer geholfen.
Salü
Joachim

Hallo Michael,

das gleiche Phänomen hatte ich erst heute morgen wieder (ebenfalls ID 14.0.3). Von über 600 Fußnoten wurden nur ca. 200 importiert. Der Rest kam wie bei dir als harter Zeilenumbruch, oder es erschien eine verknüpfte Textbox mit Phantasietext. Abhilfe schafft bei mir ist stets das Abspeichern der Word-Datei als .doc.

Viele Erfolg
Olly
-- -- -- -- --
Mac mini M2 Pro, macOS Sonoma (14.4), Adobe CC, FrameMaker 10

Hallo Joachim,

ich habe den Text als doc-Datei gespeichert und diese dann importiert. Nun ist alles wieder wie es sein soll.

Vielen Dank für Deine Tipps!!!

Gruß
Michael

Hallo Michael,

ist es möglich, dass die Datei ursprünglich in OpenOffice erstellt und bearbeitet und erst am Ende in DOCX abgespeichert wurde?

Ähnliche Erfahrungen hatte ich auch schon gemacht.

Über den Vorschlag von Olly hinaus könntest Du das Word-Dokument auch noch verlustfrei im HTML-Format sicher und die HTML-Datei wieder öffnen und als DOC sichern.

Vor DOCX ist mir aufgrund wiederholter schlechter Erfahrungen (Textverschiebungen, "Verschiebungen" von Formatzuweisungen) immer noch bange. Deswegen konvertiere ich grundsätzlich jede DOCX vor dem Import in InDesign in DOC.

Viele Grüße
Martin

Hallo Martin,

der Autor hatte von uns eine Word-Vorlage bekommen. In welchem Programm er diese dann bearbeitet hat, weiß ich leider nicht.

Interessant ist vielleicht noch, dass die Formate nach dem Import andere Namen haben: Beim Import der docx-Datei kommt "Heading 1" in InDesign an, bei der doc-Datei heißt es "Überschrift 1", so wie es eigentlich sein soll.

Gruß
Michael