Hallo Wolfgang,
Du verwendet mehr Mühe, über die von Dir beklagten "Unzulänglichkeiten" von InDesign zu jammern (ein Thema für die
Plauderecke), als Dein Silbentrennungsproblem klar und deutlich darzustellen.
Kannst Du da etwas nachliefern?
Bildschirmfotos mit Erklärungen oder besser eine Datei (IDML) mit einer Stelle, wo sich das beklagte Verhalten nachvollziehen lässt, nebst einer Darstellung des gewünschten Verhaltens?
Damit ließe sich einfacher klären, ob sich das gewünschte Verhalten möglicherweise auf simplem und sicherem Wege oder etwas umständlicher provozieren lässt.
Viele Grüße
Martin