Hallo Tatjana,
das Problem ist mir nicht bekannt. Der Font-Ordner sowie dessen Inhalt sind bei mir sichtbar.
Von den 3 Beteiligten Illustrator, Finder (bzw. System) und Schriftverwaltung würde ich am ehesten die Schriftverwaltung ausschließen.
Hast Du den Rechner einfach mal neugestartet ?
Am einfachsten kann man die Preferences von Illustrator ausschließen.
• Beende Illustrator.
• Lege Dir von den Preferences an einem anderen Speicherort eine Sicherheitskopie an, falls es daran nicht liegt.
• Lösche dann die Dateien im Verzeichnis „User > Library > Preferences > Adobe Illustrator 24 Settings > de_DE“ und starte Illustrator neu.
Aufschlussreich könnten auch Angaben Deiner System- und Illustrator-Version sein.
Viele Grüße Peter
•-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
iMac 27" Retina 5K, i7, macOS 13.6.6 Ventura, Acrobat Pro, Illustrator CC2023, CC2024, Affinity V2