Hallo Hummel,
es muss nicht zwingend Acrobat oder die PDF-Toolbox sein. Näher an die Inhalte deines PDFs solltest du im Design oder im Illustrator kommen. Daraus kannst du auch neu exportieren, falls das was bringt. Das von dir erwähnte Rastern beim Platzieren im Publisher muss ich mir später mal ansehen.