Hallo Martina,
wenn Du das System ansprichst - und einen solchen Fehler könnte ich mir auch vorstellen - wäre es sehr hilfreich, wenn Du uns mitteilst, mit welchem System und eventuell mit welcher Rechnerkonfiguration du arbeitest.
Grüßle,
Jens
-----
hds @ schriftsetzer.net