Die Firma Adobe hält sich "begnadete" Übersetzer, die es regelmäßig schaffen, ganz gezielt die unverständlichsten Begriffe zu finden.
Leider fällt mir im Moment auch kein besseres Wort ein. :))
Fläche-Regler:
Wenn man einen Ebeneneffekt angewendet hat, z.B. Kontur oder Schlagschatten, und dann die Deckkraft per Fläche-Regler reduziert, wird die Deckkraft des Effekts nicht reduziert, sondern nur die Deckkraft des Bildobjekts.
Der normale Deckkraftregler macht Objekt und Effekt transparent.
Die Funktion gibt es schon längere Zeit, versteckt bei den Ebeneneffekten unter dem Sammelbegriff "Fülloptionen".
MfG
Ute