Hi,
viele Städte bieten ihre Pläne als PDF an, was du damit rechtlich machen darfst, wird dir wohl die Stadt sagen können. Dann könntest du aus einem Routenplaner eine PDF erzeugen, welche du in Illustrator einladen kannst. Bei
http://www.stadtplan.net gibt's Flash-Stadtpläne, vielleicht kannst du ja deren Kartenmaterial, was wohl nicht in Flash aufgebaut wurde, kaufen. Evtl. kann dir auch der Bacher-Verlag (
http://www.bacher.de) weiterhelfen.
Wolfgang