@alarich
verstehe ich deine vorgehensweise richtig? du benutzt die funktion vom druckertreiber, nicht irgendeine der xt (die ich eben nicht kenne)?
ich weiss nun ja nicht, auf welchem system du unterwegs bist, aber unter mac os (klassisch oder x) gibt es im drucken-dialog das menü "layout", in dem ich angeben kann, wie viele seiten auf ein blatt gedruckt werden sollen. der treiber verkleinert dann die seiten irgendwie, damit sie auf die seite passen ((bei einem a4, auf das zwei seiten gedruckt werden sollen, ist dies nicht a5, sondern kleiner!)). auf jeden fall habe ich hier eine weitere einstellungsmöglichkeit namens "rahmen", wo ich zwischen "keine", "haarlinie", "linie", "doppelhaarlinie" oder "doppellinie" wählen kann.
gruss. gremlin