Hi,
EPS-Dateien aus Quark ergeben immer wieder mal Probleme, wenn man sie in Illustrator öffnet. Ist es denn wirklich notwendig, warum musst du die Schriften in Kurven wandeln, reicht einbetten nicht? Gehen die Schnittmasken nur für's Bearbeiten kaputt, oder sieht die Datei dann auch anders aus?
Wolfgang