Sorry, beim durchlesen meines postings hab ich einen fehler entdeckt (peinlich, peinlich). der befehl heisst rmdir und nicht mvdir. sorry, für die falsche auskunft. deine andere variante ist tatsächnlich nicht zur nachahmung: versuch doch immer, unter mac os x zu bleiben. andere möglichkeit wäre folgende:
1. root freischalten
2. als root anmelden (kannst du nur, wenn du im anmeldefenster name UND passwort eingeben musst, kann unter anmeldung eingestellt werden.
du kannst aber auch den punkt "alle anderen benutzer in der liste der eingefelder anzeigen" benutzen, dann hast du das "weggli unds füfi". so hast du dann die namen, wo nur noch das passwort eingeben musst und ein weiteres feld für NAME und PASSWORT im anmeldefenster.
ja, und dann kannst du als root in der gui (grafisches user interface) rumgurken, natürlich mit der nötigen vorsicht...