Hallo,
also die Maße kannst du nur mit dem Maßband bestimmen, es verwendet zwar nicht die automatischen Hilfslinien, aber es rastet trotzdem an Eckpunkten ein, man muss nur genau hinschauen.
Die Maße in der Transformierenpalette richten sich leider immer nach der Bounding-Box eines Objekts, also das waagerechte Rechteck, welches ein Objekt umgibt.
Ich würde es auch begrüßen, wenn man gedrehte Objekt vernünftig per Palette verändern könnte. Ebenso wäre das praktisch für Ellipsen, wo man auch nicht nachträglich die Radien direkt verändern kann.
Es gibt aber ab Illustrator 9 noch einen Trick, allerdings selten wirklich in der Praxis einsetzbar: Du drehst dein Rechteck nicht mit den Transformierwerkzeugen, sondern über den Transformieren-Effekt. Die Palette zeigt die Maße des ungedrehten Objekts an.
Wolfgang