Hallo Mindstorm,
sie werden wohl um die Anschaffung eines hochwertigen PDF-Erstellungs-Werkzeugs nicht herum kommen. Die Betonung liegt auf hochwertig, weil wir hier ja wohl über PDF-Dateien sprechen, die im Vorstufenbereich zum Einsatz kommen sollen.
Vom Preis-/Leistungsverhältnis her gesehen ist das Acrobat 6 Standard Programmpaket von Adobe kaum zu schlagen.
Alternativ käme der JAWS PDF Creator in Frage, der aber schon "nur" ein PDF-Erstellungswerkzeug darstellt.
Acrobat bietet den Vorteil, dass Sie sich z.B. das kostenlose Prüfwerkzeug PDF/X-Inspector über das Internet herunterladen und Ihre Daten vor dem Versand prüfen bzw. PDF/X-3 kompatibel machen können. Dies würde sich sicherlich positiv auf die Produktionssicherheit auswirken zumal Sie offensichtlich kaum oder gar keine PDF-Erfahrungswerte haben.
Die dritte Möglichkeit wäre der Update auf QuarkXPress 6.1, welches eine eingebaute PDF-Exportfunktion aufweist (die auf dem JAWS PDF Creator basiert).
Vor Experimenten mit Shareware-Tools würde ich Ihnen abraten wollen, weil sie nicht für den Druckvorstufen-Gebrauch konzipiert sind.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de