Hallo Mr.Ioes
Wenn Du die Grafik als Bitmap sicherst (nur schwarz und weiss) kannst Du beim Speichern als eps wählen, dass Weiss transparent ist.
Wenn Du die Grafik als Graustufen sicherst, kannst Du je nach Layoutprogramm denselben Effekt erreichen. In indesign zb. mit der Option "multiplizieren". Wenn Du den Text in Photoshop auf einer zweiten Ebene hast, kannst Du die ebene mit der Grafik auf multiplizieren stellen.
Oder Du doppelclickst in Photoshop die "Hintergrundebene" in der Ebenenpalette und benennst sie zb. in ebene1, wählst dann mit dem Zauberstaub die weissen Pixel, danach mit dem Befehl "ähnliches auswählen" allenfalls übriggebliebene Weisse Pixel und löschst diese.
Dann musst Du die Grafik als gif, png oder allenfalls als Photoshopfile oder PDF sichern und im Layout platzieren.
Gruss
Urs
http://www.designersfactory.com