Tommy,
Bilder und Hintergrundbilder sind nicht skalierbar im Browser.
Du verwendest ein Hintergrundbild für die Tabelle:
http://www.medentic.com/muster/background.jpg Die Tabelle ist skalierbar, das Bild aber nicht.
Bei diesem Hintergrundbild würde ich eher eine Tabelle in fester Breite anlegen.
Die Flashnavigation hat auch eine feste Breite
<embed src="obereleiste.swf" width="387" ...
Warum soll sich die Tabelle allein der Breite des Browserfensters anpassen, wenn sich der Rest nicht anpaßt?
Gruß Sabine