Mir ist auch keine einfache Lösung bekannt, ausser Punktierte Linien als mitlaufende Grafiken zu positionieren.
Du kannst aber Deinen Unmut hier kundtun:
http://www.adobe.com/support/feature.html
und somit dafür sorgen, dass in einer nächsten InDesign-Version Deine Wünsche berücksichtigt werden, sofern Adobe diesen Wunsch von vielen Seiten zu lesen bekommt.