Hallo, dr.fraggle!
Vergiß einfach copy/paste nach PhotoShop. Das bringt nur RGB-Daten in die Zwischenablage, verfälscht also die Farben dementsprechend. Exportiere nach EPS (Vorsicht bei der Grunddefinition beim EPS-Export, dort NICHT RGB einstellen, Programmvorgaben überprüfen!), mach ein PDF aus dem EPS und öffne erst dann das PDF in PhotoShop.
als Antwort auf: [#382097]