Hallo zäme

Mit dem folgenden Skript bekommen ich eine Fehlermeldung.
(siehe Screenshot).
Der Skript sucht und ersetzt Text auf deutsch bzw. italienisch und französisch:
property searchList : ¬
{langName:"d", sList:{"Beispiel", "Rot"}}
property replaceList : {¬
{langName:"f", rList:{"Exemple", "rouge"}}, ¬
{langName:"i", rList:{"Esempio", "rosso"}}}

tell application "Adobe InDesign CS4"
if (count of sList of searchList) = (count of rList of item 1 of replaceList) and ¬
(count of sList of searchList) = (count of rList of item 2 of replaceList) then
tell document 1
set rLang to button returned of (display dialog "Deutsche Wortliste ersetzen durch …" buttons ¬
{"Abbrechen", "f", "i"})
if rLang is not "Abbrechen" then
set «class pFnd» of application "Adobe InDesign CS4" to nothing
set «class pChg» of application "Adobe InDesign CS4" to nothing
set theFrames to (every item of all page items whose class is text frame and length of parent story > 0)
repeat with i in replaceList
if langName of i is rLang then
repeat with j from 1 to count of sList of searchList
«event K2 Find» theFrames with whole word and case sensitive given «class for »:item j of (sList of searchList) ¬
, «class FRpT»:item j of (rList of i) ¬

end repeat
end if
end repeat
set «class pFnd» of application "Adobe InDesign CS4" to nothing
set «class pChg» of application "Adobe InDesign CS4" to nothing
end if
end tell
else
error "Die Suchen-/Ersetzenlisten lassen sich nicht synchronisieren."
end if
end tell


Wer kann mich helfen?
Danke und Gruss
Kommodo

 

Antwort auf [ Kommodo ]

property searchList : ¬
{langName:"d", sList:{"Beispiel", "Rot"}}
property replaceList : {¬
{langName:"f", rList:{"Exemple", "rouge"}}, ¬
{langName:"i", rList:{"Esempio", "rosso"}}}

tell application "Adobe InDesign CS4"
if (count of sList of searchList) = (count of rList of item 1 of replaceList) and ¬
(count of sList of searchList) = (count of rList of item 2 of replaceList) then
tell document 1
set rLang to button returned of (display dialog "Deutsche Wortliste ersetzen durch …" buttons ¬
{"Abbrechen", "f", "i"})
if rLang is not "Abbrechen" then
set «class pFnd» of application "Adobe InDesign CS4" to nothing
set «class pChg» of application "Adobe InDesign CS4" to nothing
set theFrames to (every item of all page items whose class is text frame and length of parent story > 0)
repeat with i in replaceList
if langName of i is rLang then
repeat with j from 1 to count of sList of searchList
«event K2 Find» theFrames with whole word and case sensitive given «class for »:item j of (sList of searchList) ¬
, «class FRpT»:item j of (rList of i) ¬

end repeat
end if
end repeat
set «class pFnd» of application "Adobe InDesign CS4" to nothing
set «class pChg» of application "Adobe InDesign CS4" to nothing
end if
end tell
else
error "Die Suchen-/Ersetzenlisten lassen sich nicht synchronisieren."
end if
end tell

guten abend kommodo

die probleme kommen von änderungen seitens adobe.
ich habe die problematischen stellen rot markiert.

«class pFnd» steht für den suchstring (in cs3 findwhat oder so)
«class pChg» steht für den ersatzstring (in cs3 changewhat oder so)

am einfachsten die indesign version starten, mit welcher das script funktioniert,
script im skripteditor öffnen und die markierten stellen suchen.
jetzt sollte der befehl ganz normal, also nicht in «» eingeschlossen zu sehen sein.
dann die entsprechenden befehle im as-dictionary für id cs4 suchen und im skript entsprechend anpassen.

übrigens taugt dieses skript nur bedingt für suchen/ersetzen aufgaben.



viel spass.

masterkey

Sali m

Antwort auf:

asterkey, danke für deine kompetente und ausführliche Antwort!
Ich habe noch eine Frage. Wo finde ich das "as-dictionary" für inDesign CS4? Im Internet habe ich vergeblich gesucht...

Kennst du einen ähnlichen Skript dass im inDesign CS4 funktioniert?

Mit dem alten Skript konnte ich 100 deutsche feste Begriffe in französisch bzw. italienisch ersetzen.

Danke Kommodo

 

hallo kommodo

as-dictionary: im skripteditor 'ablage -> funktionsverzeichnis öffnen' wählen (apfel-shift-o), im folgenden fenster indesign cs4 auswählen.

das skript funktioniert schon, kann aber nur für einzelne begriffe verwendet werden. sobald ein ersatz-string aus mehreren worten besteht, muss die liste nach stringlänge sortiert sein, um die funktion zu gewährleisten.

meine lösung ist ein skript auf der gleichen basis mit filemaker als db für die listen.



schöne grüsse.

masterkey

Zitat

das skript funktioniert schon, kann aber nur für einzelne begriffe verwendet werden. sobald ein ersatz-string aus mehreren worten besteht, muss die liste nach stringlänge sortiert sein, um die funktion zu gewährleisten.

Kannst du das näher erklären?

 

wenn man das skript zb. für übersetzungen einsetzen will…

und zuerst den listeneintrag «haus» sucht und ersetzt, kann man danach zb. den listeneintrag «das grosse haus» nicht mehr finden, weil haus ja bereits verändert wurde – funktioniert aber, wenn man zuerst «das grosse haus» verarbeitet.


schöne grüsse.

masterkey

 
hallo kommodo

es hat sich da noch eine frage ergeben...
wer hat das suchen/ersetzen-script entwickelt – warst du das oder woher kommt es?


thx. & grüsse.

masterkey