Ok, sieht so aus, als könne Freehand den Linseneffekt NICHT in eine PDF exportieren :-(
Wie Günther oben schrieb, hilft nur der Export als EPS (oder Ausgabe in eine Postscript-Druckdatei).
Müsstest du halt die EPS an die Druckerei liefern - du könntest dir aber zur Kontrolle von denen eine Druck-PDF zurückgeben lassen.
-----
Andere Möglichkeit: Falls du ein Bildbearbeitungsprogramm zur Verfügung hättest, könntest du evtl. versuchen damit den Linseneffekt nachzubauen, und dann das manipulierte/retuschierte Foto in dein FH-Doc einsetzen.
Gruß,Henry
als Antwort auf: [#424183]