Ich habe eine Überschrift mit Hartem Umbruch.
Im Inhaltsverzeichnis möchte ich aber diesen Umbruch nicht haben.
Was ist zu tun?

Den harten Umbruch im Inhaltsverzeichnis löschen.
Oder den harten Umbruch in der Überschrift meiden und statt dessen mit anderen Mitteln für den gewünschten Umbruch sorgen.
Z.B. Zeichenattribut Kein Umbruch für zusammenzuhaltenden Text.
Oder Absatzeinzug rechts.

Von welchem Programm ist eigentlich die Rede?

 Entschuldigung - es handelt sich um Indesign CS5