Hallo, matmax!
Das ist von Haus aus von Adobe "ungünstig" gelöst. Mit dem Wort "Bug" kann ich mich durchaus anfreunden. Und es zieht sich durch alle Versionen von InDesign.
Hans Haesler hat da ein paar Skripte zum Thema "Eckenrunden" auf Lager, die das ser viel besser lösen:
"EckenEffekte"
"EckenEffekteMix"
"EckenEffektePlus"
Die findest Du im Downloadbereich von
http://www.fachhefte.ch.
Aber schau' unter der Abteilung
CS5 nach…