Ja, das ließe sich im Prinzip per Skript erledigen.
Es kommt eben darauf an, welche von den knapp 250 möglichen Eigenschaften eines ausgewählten Textes übernommen werden sollen (Inhalt, Differenz zu zugewiesenem Zeichenformat oder irgendwo festgelegte Eigenschaften wie Font, Schnitt, Größe, Unterstreichung, Position ... ?) und wie mit unterschiedlichen Werten einer Eigenschaft innerhalb des ausgewählten Texts verfahren werden soll (zwei Worte ausgewählt; das erste ist Regular, das zweite Italic -> welcher Schnitt sticht?).
als Antwort auf: [#561487]