[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign einfache Anführungen in franz. Guillements unter Beachtung von Apostrophen

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

einfache Anführungen in franz. Guillements unter Beachtung von Apostrophen

Mike05
Beiträge gesamt: 40

21. Jan 2018, 14:09
Beitrag # 1 von 4
Bewertung:
(1495 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo zusammen,

ich setze Texte die von verschiedenen Autoren (Word) kommen in ID. Diese sind mit den verschiedensten Variationen der Anführungszeichen versehen. Meine Aufgabe ist es diese in französische Guillements umzuwandeln.

Manche Autoren nutzen Akzente `´, manche ‚‘ .

Mittels Grep wandele ich im ersten Schritt alle in ‘ um.
Suche: [`'´‘’]
Ersetze: ’

In einem 2. Schritt
Erfolgt die Umwandlung:
Suche: \h*'\h*(.*)'\h*(?!')?

Ersetze: ›$1‹

Das \h* ist dabei, weil manchmal auch noch Leerzeichen eingefügt werden.
Das negative Lookahead soll verhindern, das evtl. Apostrophs im letzten Word der Anführung das Ergebnis verfälschen.

Soweit klappt das auch recht gut.

Nun habe ich aber folgendes Problem und mir fällt dazu nichts ein.
Sind in dem Text mehrere Apostrophs, werden diese gefunden und mein schönes GREP kann nicht mehr automatisch laufen.

»Tell me that you’ll wait for me«, balzte er. Schade, dass Len den schrecklichen Musikgeschmack seiner Mutter geerbt hatte. Als er zu »So many times I’ve let you down…

Wer hat eine Idee??
mike05
Hier Klicken X

einfache Anführungen in franz. Guillements unter Beachtung von Apostrophen

Suzanne
Beiträge gesamt: 67

24. Jan 2018, 18:21
Beitrag # 2 von 4
Beitrag ID: #562096
Bewertung:
(1322 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Lösungsansatz: du suchst nicht nach beliebigem Zeichen (.+), sondern nach [kein Anführungszeichen] ([^']+).

Jetzt musst du nur noch sicherstellen, dass da kein Absatzende im gefundenen Text ist.


als Antwort auf: [#561964]

einfache Anführungen in franz. Guillements unter Beachtung von Apostrophen

Mike05
Beiträge gesamt: 40

24. Jan 2018, 18:29
Beitrag # 3 von 4
Beitrag ID: #562097
Bewertung:
(1317 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Danke, werde ich testen und mich wieder melden
mike05


als Antwort auf: [#562096]

einfache Anführungen in franz. Guillements unter Beachtung von Apostrophen

yogy
Beiträge gesamt: 67

1. Feb 2018, 18:34
Beitrag # 4 von 4
Beitrag ID: #562258
Bewertung:
(892 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Deine Suchfolge sucht gierig von der ersten An- bis zur letzten gefundenen Abführung im Absatz. D.h. die dazwischen liegen werden nicht gewandelt. Wie man das eingrenzen kann, weiß ich selbst nicht, aber schau dir mal die Methode von Quarz an: https://www.hilfdirselbst.ch/foren/Automatische_Anf%FChrungszeichen_funktionieren_nicht_immer_P529775.html
Zitat //einfache-Anfuehrung.js
app.selection[0].contents = String.fromCharCode(0x203A);
//einfache-Abfuehrung.js
app.selection[0].contents = String.fromCharCode(0x2039);
//doppelte-Anfuehrung.js
app.selection[0].contents = String.fromCharCode(0x00BB);
//doppelte Abfuehrung.js
app.selection[0].contents = String.fromCharCode(0x00AB);



als Antwort auf: [#561964]
X

Aktuell

Aktuell
phoenix_300

Veranstaltungen

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen. pdf-icon Hier eine kleine Anleitung.

Veranstaltungen
12.11.2018 - 14.11.2018

Schulungen und Präsentationen, praktische Trainings zu den Themen Druck, Publishing und Verpackung.

Golden Tulip, Berlin
Montag, 12. Nov. 2018, 09.00 Uhr - Mittwoch, 14. Nov. 2018, 17.00 Uhr

Informationsveranstaltung

Das VIP Event ist eine von axaio software, callas software und Four Pees organisierte Informationsveranstaltung. Als offenes Event ist es eine großartige Gelegenheit für alle, die sich vertiefende Kenntnisse und praktische Erfahrungen mit callas pdfToolbox, pdfaPilot oder pdfChip, axaio MadeToPrint oder MadeToTag, Insoft Imp, Aleyant tFLOW oder Pressero, Creative Edge iC3D, Laidback FileTrain oder einem der anderen Produkte, die Four Pees vertreibt, aneignen möchten. Die Veranstaltung findet vom 12. bis 14. November 2018 in Berlin statt. Während der ersten beiden Tage wird es parallele Tracks mit technischen Schulungen und Präsentationen zu den Themen Druck, Publishing und Verpackung geben. Der dritte Tag steht im Zeichen maßgeschneiderten Trainings. Sie haben die einmalige Chance, ein praktisches Training zu einem beliebigen unserer Produkte zu erhalten. Lassen Sie uns einfach wissen, woran Sie interessiert sind und wir sorgen dafür, dass es auf der Tagesordnung steht!

Wenn Sie sich jetzt anmelden, profitieren Sie von der Frühbucherrabatt. Nutzen Sie die Gelegenheit und sichern Sie sich Ihr Frühbucherticket mit einem Rabatt von € 100 bis zum 2. Juli 2018!

Frühbucherticket bis 2. Juli 2018:
€ 275 pro Teilnehmer (exklusive 19% Ust., exklusive Hotelzimmer)

Reguläres Ticket bis 10. September 2018:
€ 375 pro Teilnehmer (exklusive 19% Ust., exklusive Hotelzimmer)

Spätbucherticket bis 1. November 2018:
€ 449 pro Teilnehmer (exklusive 19% Ust., exklusive Hotelzimmer)

Inbegriffene Leistungen:

- Abendessen am 11. November 2018
- Zugang zu allen Sessions des Seminars, in denen Sie direkten Kontakt zu Entwicklern, Produktmanagement & Management haben
- Kaffeepausen, Mittagessen, Abendaktivitäten und Abendessen am 12. November 2018
- Kaffeepausen und Mittagessen am 13. November 2018
- Training mit Entwicklern und Produktmanagement am 14. November 2018
- Kaffeepausen und Mittagessen am 14. November 2018

Wenn Sie Ihren Partner nach Berlin mitnehmen möchten, beträgt die Gebühr € 199 (exklusive 19% Ust). Das Abendessen am 11. November sowie die Abendveranstaltung und das Abendessen am 12. November sind in dieser Gebühr enthalten.

Ja

Organisator: callas software GmbH, Berlin

https://www.callassoftware.com/de/events/2018/11/vip-event

 VIP Event
Veranstaltungen
16.11.2018

München
Freitag, 16. Nov. 2018, 09.30 - 17.00 Uhr

Workshop

Hochwertig umsetzen, sicher beurteilen: Im Fokus dieses Vertiefungs-Workshops steht Ihre eigene Design-Leistung. Der Praxis-Workshop bietet Profis wertvolle Tipps zu Detail- und Lesetypografie im Kommunikationsdesign. Vom Arbeiten mit halben Leerzeilen im Grundlinienraster über lückenlosen Blocksatz bis zur stilistisch richtigen Schriftmischung: Sie kennen das Handwerk, dieser Workshop macht Sie zum Meister.

Ein-Tages-Workshop von 9:30 bis 17 Uhr
Während des Workshops stehen jedem Teilnehmer ein iMac + Adobe CC zur Verfügung.
Max. 8 Teilnehmer
Normalpreis: € 281,51 netto (€ 335,– brutto)
Ermäßigung: € 239,50 netto (€ 285,– brutto),

Ja

Organisator: TypeSCHOOL

Kontaktinformation: Uwe Steinacker, E-Mailsteinacker AT typeschool DOT de

www.typeschool.de

Detail-Typografie und Layout im Kommunikationsdesign zur Vertiefung