Wo ist da genau dein Problem?
Unzureichend kartiertes Gebiete bei Openstreetmap?
Bevor man selber Anfängt das gewünschte nachzuzeichnen, kann man auch Openstreetmap auf die Sprünge helfen.
Zu umfangreich kartiertes Gebiet?
Dann ist ein Blick auf
Overpass Turbo anzuraten, damit kann man sich die Informationen, die man benötigt aus der Openstreetmap Datenbank herausextrahieren und damit schlankeres/weniger überladenes Kartenmaterial erstellen.
Schwer nachzubearbeitendes Exportmaterial?
Das liegt am maroden und äusserst dürftig implementierten SVG Importfilter von Illustrator. In dem Fall kombiniere/normalisiere ich PDF und SVG Export und zwar in Coreldraw. Später gehts dann in Illu weiter.