Alles, was du dir da gerade anschaust, stört dich doch auch am Bildschirm nicht, oder? Warum sollte es dann gedruckt ein Problem werden, zumal die Wahrscheinlichkeit, dass die screenshots dort kleiner abgebildet werden als am Bildschirm, noch hinzukommt.
Was die farbigen Säume angeht: die gibt es bei mir in PS CS6 unter OS X 10.6 überhaupt nicht. Das liegt dann entweder am Subpixel Rendering deines OS oder an der aktuelleren PS GUI.
Letzteres gerade mal selbst hier verglichen: OS X 10.12 verwendet farbiges Antialiasing, OS X 10.6 nicht, das ist also systemimmanent.
