Hallo zusammen,

eine InDesign-Buch-Datei (v2017, weil v2018 bei mir nur total fehlerbehaftet läuft) enthält eine platzierte Illustrator-Datei (im AI-Format, Version 2018). Nach dem Generieren einer Druck-PDF finde ich keine Namen mehr, die Ligaturen enthalten, z. B. Koffmann wird im Text gefunden, aber nicht in der Illustrator-Grafik (sonstiger Text schon).

Gibt es da einen Trick? Beim Platzieren oder Exportieren?

Ulrich

Hallo Ulrich,

das verhält sich bei mir ebenso – mit IDCC2018 und AiCC2018 getestet.

Die Sucheingabe „ff“ im PDF findet nur die in ID erstellte Ligatur.
Die Sucheingabe „Koffmann“ findet ebenfalls nur den in ID erstellten Text.

Mir ist kein Trick beim Platzieren oder Exportieren bekannt.

Ich tendiere dazu, dass es wohl eher ein Acrobat-Problem sein könnte, ohne dies näher begründen zu können. Vielleicht weiß jemand näheres.

Viele Grüße Peter

Hallo Ulrich,

ich habe meine Test-PDF-Datei gerade mal in Apples Vorschau geöffnet.

Die Sucheingabe „ff“ findet alle Ligaturen.
Die Sucheingabe „Koffmann“ findet alle Texte.

Das bestärkt mich in meinem Bauchgefühl, dass es sich um ein Acrobat-Problem handeln muss.

Wenn ich in der Acrobat-Suche "ff" eingebe, sind das ja zwei einzelne Zeichen, während eine Ligatur ja ein einziges Zeichen ist. Da ist die Acrobat-Suche offenbar nicht intelligent genug.

Viele Grüße Peter

Hallo Peter,

habe das mit PDF-XChange Editor und SumatraPDF getestet und beide finden es nicht.

Aber interessant, dass Apples Vorschau es findet ...

Ulrich