Hallo Michael,
wenn ich Deine Arbeitsweise nachvollziehe, gibt es scheinbar Interpretationsprobleme.
Platziere ich das EPS in Indesign wird die Drehung korrekt interpretiert.
Platziere ich das EPS in Illustrator kommt Murks raus, Box (Rahmen) korrekt, Inhalt beschnitten und wieder auf Ursprung.
Öffne ich das EPS in Illustrator alles auf Ursprung.
Schuld ist der String: ViewingOrientation ...
Wenn dieser durch: ViewingOrientation: 0 -1 -1 0 ersetzt wird, klappt alles wie gehabt.
Kleines Script sollte reichen.
Gruß emmes
als Antwort auf: [#566385]