Hallo ManniB,
ich habe den Grund für die Anführungszeichen zwar nicht verstanden, aber der einfachste Weg wäre es, im fertigen Dokument mit Suchen/Ersetzen die Anführungszeichen durch nichts zu ersetzen. Evtl. musst du vorher noch die Leerzeichen der datenzusammenführung löschen:
Suche: <00FEFF>
Ersetze: nichts
Viele Grüße,
Tim
als Antwort auf: [#569015]