Liebe Community,
ich hoffe, Ihr könnt mir helfen. Ich habe Illustrator CC 2019 und Excel für Mac 2019.
Ich habe in diversen Foren und Websites gelesen, dass man Diagramme aus Excel als bearbeitbare Vektorgrafik exportieren kann, indem man sie markiert und dann über "Als Bild kopieren" mit anschließender Auswahl der Option "Wie ausgedruckt" in die Zwischenlage kopiert und diese dann in Illustrator einfügt. Klappt soweit auch super, aber alle Texte/Zahlen werden mir dabei zerschossen, sprich es stehen nur wirre Sonderzeichen da.
Das gleiche blöde Ergebnis erziele ich, wenn ich die Excel-Datei als PDF speichere und in Illustrator öffne. Im Acrobat sieht die PDF allerdings normal aus. Ich tippe also auf irgendein Problem mit der Zeichenkodierung. Kann mir jemand helfen?
Ich kann das PDF natürlich aus Acrobat als EPS abspeichern und dann in Illustrator öffnen, dann sieht alles gut aus, allerdings sind die Texte und Zahlen dann in Pfade umgewandelt, also nicht mehr bearbeitbar.
Oder kennt jemand einen anderen Weg, wie ich an eine bearbeitbare Vektorgrafik der Excel-Diagramme komme? Das Importieren der Daten und Neuerstellen der Diagramme in Illustrator ist leider keine Option. Der Kunde wünscht es so.
Liebe Grüße!
u.und.p
(Dieser Beitrag wurde von u.und.p am 12. Mär 2019, 15:48 geändert)