Insofern die farbige Hinterlegung zum Ausdruck bringt, welche der Optionen zutrifft, handelt es sich um eine nicht-textliche Information.
Diese nicht-textliche Information muss durch eine textliche Information ergänzt werden (z.B. wie bei Bildern mittels "Alternativtext").
Wie man das genau umsetzt, ist nirgends vorgeschrieben. Grundsätzlich liegt hier aber schon eine redaktionelle Schwachstelle vor: was passiert denn, wenn man den betr. Inhalt selektiert, kopiert, und woanders als reinen Text einfügt → da ist dann auch nicht mehr ersichtlich, welche Option die zutreffende ist. Das ist doch bereits dann schon doof, wenn man noch gar angefangen hat, über Barrierefreiheit i.e.S. nachzudenken.
Als ersten Schritt würde ich versuchen, das redaktionell zu lösen - sobald Selektieren→Kopieren→als Text einfügen sinnvoll funktoniert, ist das Problem in jeder Hinsciht gelöst.
Ist das keine Option, muss man die farbliche Hinterlegung "irgendwie" um Text ergänzen, entweder als Alternativtext oder als sog. ActualText/Ersetzungstext (z.B. "diese Option trifft zu:" und "diese Option trifft nicht zu:"). Das stelle ich mir in dieser Konstellation ehrlich gesagt ziemlich mühsam vor.
Ich würde als erstes versuchen, das redaktionell zu lösen...
Olaf
als Antwort auf: [#569384]