Der Typefi Link ist unvollständig.
Bedienfeld Optionen sind nicht im Layout-Dokument enthalten, sondern Bestandteil des UI. In diesem Bereich ist der Script-Support leider nicht vollständig.
Für die Verknüpfungspalette ist mir noch nichts über den Weg gelaufen, es gibt aber einen indirekten Ansatz - die Optionen werden im benannten "Arbeitsbereich" (Workspace) gespeichert, also was man im Fenster-Menü aufruft. Grundlagen, Erweitert usw.
So ein Workspace ist eine XML Datei, im Verzeichnis Library/Preferences/Adobe InDesign/Version*/de_DE/Workspaces".
Diese XML Datei hat Einträge für jede unterstützte Palette, jeweils ein eigenes XML Fragment. Leider gab es mal Probleme mit Sonderzeichen, und Adobe hat das Problem gelöst indem die verschachtelten XML Fragmente komplett als CDATA verpackt wurden.
Der relevante Anteil der Verknüpfungspalette sieht dann (in XML zurück-konvertiert) etwa so aus:
Hier kann man sich dann mit einem Script austoben, Spalten einfügen usw. Das Ergebnis - der benannte Workspace - wird dann mit
aktiviert.
Die numerischen Werte für infoClass sind übrigens pro Feld fest vergeben. Nur unbekannte Werte (fehlendes Plugin ...) führen zum Absturz ...