Ich bin mir nicht sicher ob ich verstehe, was du meinst.
Wenn du dein PDF unverändert lässt und das Worddokument bzw. der Stick auf dem es sich befindet, nicht mehr erreichbar ist, kann der Link nicht funktionieren.
Woher soll das PDF mitbekommen, das das Worddokument nun woanders liegt?
Das geht unter OS X im Finder, weil dort Dateien eben nicht nur über ihren Namen und den Pfad dorthin auffindbar sind, sondern jede Datei über Metadaten verfügt und eine eindeutige File-ID bekommt und nebenbei in der Spotlight Datenbank solche Bewegungen nachvollzogen werden.
Wenn das Worddokument bei jedem OS X Anwender immer im gleichen Verzeichnis unterhalb des Userverzeichnisses Landet, also z.B. in:
~/Documents/benötigte_Worddatei.doc
und das so im PDF als Link hinterlegt wird, würde das jeder Macbenutzer auch so benutzen können. Aber sobald er die Datei vom USB-Stick auf den Desktop oder sonstwohin kopiert, wird’s schief gehen. Und unter Windows genauso, bzw. müsste das dann zu mindestens für diese beiden Systemwelten getrennt verlinkt werden.
als Antwort auf: [#571972]