Ich könnte mir vorstellen, das in dem Fall mail der Verursacher ist, weil es png und JPEG immer in einer vorgegebenen Breite platziert, wohingegen PDFs 'gefragt' werden wie groß sie eigentlich sind.
Sollte sich eingrenzen lassen, wenn du deine JPG und PNG Version mal in der Bildverarbeitung mit passend weissem Rand an den Seiten bestückst. Wenn sich mit z.B:
1/3 weiß-Logo-1/3 weiß
was passendes generieren lässt, dürfte die Frage beantwortet sein.
als Antwort auf: [#572014]