Es sei noch folgendes angemerkt:
Mittlerweile habe ich einen Lösungsversuch unternommen, der über das Auslesen der Menübefehle im Absatzformat-Bedienfeld funktioniert. Mit isValid und enabled für einzelne menuItems kommt man da sehr, sehr weit. Eigentlich kommt man damit direkt zum Ziel.
Allerdings verhagelte mir folgendes Verhalten das Ergebnis:
Das Update der menuItems kommt sehr oft erst, wenn das Menü vom Benutzer aufgerufen wird. Und genau das, das Aufrufen des Menüs, lässt sich mit ExtendScript nicht bewerkstelligen. Da fehlt dem Objekt menu leider die entsprechende Methode.
als Antwort auf: [#573413]