Ich habe ein wenig weiter probiert und habe eine Möglichkeit gefunden.
Allerdings weiß ich nicht ob das "elegant" oder richtig ist.
Ich verpacke in den Ordner des Dokuments in einen vorab erstellten Ordner "Document fonts".
Normalerweise wird ja auch das Dokument verpackt, aber da es ja anscheinend schon dort liegt wird das nicht ausgeführt.
Un da weiß ich nicht ob das nicht zu irgendwelchen Problemen führen kann.
Meine ander Idee war, alles in einen Unterordner zu verpacken und dann die Schriften eine Ebene höher zu kopieren. Doch da bin ich am Abrufen und Kopieren des Ordnerinhalts gescheitert.
Hier das Skript, welches jetzt einmal funktioniert: