Hallo Holger,
Es ist Deine Aufgabe, dem Kunden zu erklären, dass solche Farbauswahlen für den Druck gänzlich ungeeignet sind.
Diese Farben ersatzweise mit HKS-Farben zu drucken führt selten zum Erfolg, da in HKS nur eine begrenzte Anzahl an Farben zur Verfügung stehen.
Besser kommst Du mit Pantone zum Ziel (Screenshot):
Als grobe Orientierung kannst Du folgende Seite verwenden:
https://qconv.com/de Danach kannst Du mit Hilfe eines Pantone-Farbfächers den gefunden Farbton nochmals überprüfen.
Bedenken sollte man auch, dass ein Logo bestehend aus 3 Volltonfarben eine kostspielige Angelegenheit werden kann, wenn das Logo in allen Drucksachen in Volltonfarben eingesetzt wird.
Um Druckkosten zu reduzieren wird der Kunde spätestens bei der Umwandlung von Pantone nach CMYK dann nicht mehr zufrieden sein.
Was meinst Du mit abgestuften Farben ?
Viele Grüße Peter