Hallo Klaus,
"Distiller" ist das Zauberwort, das bei dir für die sture RGB-Ausgabe verantwortlich ist. Der Weg der PDF-Erzeugung über den Distiller bedeutet gleichzeitig den Weg über die Windows Postscript-Implementation, und die versteht seit Anbeginn aller Zeiten ausschließlich das RGB-Farbmodell.
Du kannst seit FrameMaker 10 auch CMYK-PDFs ausgeben, aber ausschließlich über den Weg „Als PDF speichern…“, niemals über die Drucken-Funktion (PDF Printer) oder - beim Speichern - mit aktivierter Distiller-Option. Jegliche Auswahl von "RGB/CMYK" wird ausgehebelt durch die Aktivierung der Distiller-Option.
Selbstverständlich kannst du in FrameMaker Farben als CMYK definieren, ich tue das andauernd. Allerdings wird ein und dieselbe Farbe in FrameMaker bei der PDF-Ausgabe entweder als RGB oder als CMYK ausgegeben, und hierbei schaltet FrameMaker die Definition der Farbe genau wie in der Tabelle gezeigt nach Bedarf um, d.h. jede in FrameMaker definierte Farbe hat ein CMYK-, ein RGB- und ein HLS-Äquivalent.
Zur Farbausgabe in FrameMaker musst du allerdings auch wissen, dass FrameMaker prinzipiell nur
entweder als RGB
oder als CMYK ausgeben kann, was die in FrameMaker definierten Farben und Objekte angeht. Es gibt keine gemischte Ausgabe von RGB- und CMYK-Elementen in einer PDF. Der einzige Weg, ein bestehendes Farbmodell unabhängig von der in FrameMaker zur PDF-Ausgabe gewählten Option in die PDF zu transportieren, ist der Import als EPS-Grafik. Ein in FrameMaker platziertes EPS wird einfach in die PDF durchgereicht, ohne die darin enthaltenen Farben zu ändern. Auf diese Weise ist es möglich, eine PDF mit gemischten RGB- und CMYK-Elementen zu erhalten.
Ich habe das testweise nachgebaut, und die Ergebnisse kannst du in diesen PDFs sehen:
https://www.meissner-dokuteam.de/...ours_DDD_bm_cmyk.pdf https://www.meissner-dokuteam.de/...lours_DDD_bm_rgb.pdf Die in FrameMaker definierten Farben (oben) gelangen entweder beide als RGB oder beide als CMYK in der PDF, je nach gewählter Ausgabe-Option. Die platzierten Illustrator-EPS-Dateien landen in beiden Fällen wie definiert in der PDF, das linke Bild immer als RGB und das rechte immer als CMYK. Angehängt eine Vorschau der CMYK-PDF.
Ich hoffe, das klärt die Zusammenhänge ein bisschen besser.
Grüße,
Bernd