Gute Frage, die ich so nicht beantworten kann.
Du kannst mal prüfen, ob die Story eines solchen Rahmens als Inhaltsverzeichnisstory gewertet wird. Das geht per Skript nach Auswahl eines Textrahmens so:
Sollte da
TOC_STORY im Alert zurückgegeben werden, dann hat irgendein Schritt im Workflow vorher
ein Inhaltsverzeichnis mit dem Haupttext zusammengeführt. Ich sage bewusst
ein Inhaltsverzeichnis, denn es kann ja mehrere geben.
Zur Info: Es gibt derzeit vier verschiedene Werte für die Eigenschaft storyType:
ENDNOTE
INDEXING
REGULAR
TOC_STORY
Sollte das der Fall sein, könntest Du den ersten Rahmen dieses Textflusses von den restlichen Rahmen wie oben beschrieben trennen und den Text im ersten Rahmen in den neuen ersten Rahmen des Haupttextflusses verschieben, sodass der Rahmen mit der Eigenschaft TOC_STORY leer ist. Dann sollte sich dieser Rahmen eignen, um das Inhaltsverzeichnis auf den neuesten Stand zu bringen.
Aber alles Vermutungen. Teste das mal anhand einer Kopie der Datei.