Hallo zusammen,
mit Affinity Designer ist das (richtige Schrift vorausgesetzt) kein Problem:
Ebene > Verformungsgruppe > Falsche Perspektive dann die Eckpunkte verschieben und an Vorlage anpassen.
Affinity Designer kann Illustrator-Dateien öffnen.
So gesehen könnte man die Schriftverzerrung in Affinity Designer ausführen.
Ergänzung: Bei näherer Betrachtung fällt allerdings auf, dass im hinteren Bereich die Senkrechten von "n und i" keine Geraden sind. Möglicherweise klappt es besser, wenn man Einzelbuchstaben verwendet.
Viele Grüße Peter