Da man in der hauseigenen Datenzusammenführung keine Regeln hinterlegen kann und ich nicht mehr weiss, welche Funktionen CS5 unterstützt, sehe ich die Anpassung der "Texte" nur in einer Nachbearbeitung der "personalisierten" Datei.
Falls CS5 GREP unterstützt, würde ich folgendermassen vorgehen:
1. Textsuche nach jeder Art von Leerzeichen und Löschen ebendieser
2. GREP-Suche nach
und ersetzen mit
Bei eingestelltem Blocksatz ergibt das regelmässig gefüllte Zeilen, die ohne Trennstrich umbrochen werden.
Ich habe das mangels einer geeigneten Symbolschrift nur mit einer Monospace (Courrier) ausprobiert...
ä Gruess
Stephan