Hallo Otto,
es gibt in Adobe Acrobat eine Möglichkeit.
Normalerweise kann man ein
mehrseitiges PDF-Dokument auf eine DIN A4-Seite drucken.
Bei einem
einseitigen Dokument - wie in Deinem Fall - kann man die Seitenminiatur auf dem Mac mit gedrückter CTRL-Taste anklicken und wählt „Kopieren“. Bei ausgewählter Seitenminiatur kann man nun mit Befehl + V soviele Seiten einfügen wie man benötigt.
Wenn man allerdings zuviele gleiche Seiten im Dokument hat, besteht die Gefahr, dass die Seiten beim Ausdruck verkleinert werden (siehe Screenshot).
Dasselbe kann passieren, wenn Dein Drucker evtl. so eine Möglichkeit bietet.
Ich würde folgendermaßen vorgehen: Platziere die PDF-Datei in InDesign oder Illustrator und erstelle dort den Nutzen durch Kopieren und Einfügen. In InDesign und Illustrator kann man zudem noch Beschnittmarken anlegen.
Viele Grüße Peter