Hallo liebes Forum

Wir machen ab und zu Dokumente mit verschiedenen Sprachen.

Frage: Kann man nicht benötigte Sprachen deaktiveren?
Beim Sprachwechsel in den Texten muss ich im Popup-Menü unter «Zeichen > Sprache» aus gefühlt hundertdrölfzig Sprachen die gewünschte suchen.

Dabei benötigte ich nur Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.

Die Wahrscheinlichkeit, dass ich Texte in Telugu oder Marathi setzen werde, tendiert gegen Null… ;-)

Danke für sachdienliche Hinweise.

Gruss vom eymer

Hallo,
"mir" wurde mal ein Script erstellt, in dem man allen Formaten eine neue Sprache rüberbügelt.
In den Script sind zwar auch etliche Sprachen gelistet, aber Du brauchst es nur einmal für alles machen.
Wenn Du möchtest, können wir das teilen.
Ich hoffe, der Ersteller wird nicht böse. Ich habe nämlich vergessen, wer mir das erstellt hat.
Hans Haesler
http://bit.ly/idb_sk_sprawech
https://www.indesign-blog.de/sprachewechseln-von-hans-haesler/

Viel Erfolg

Hallo Liselotte

Danke, das sieht gut aus. Leider passt es nicht zu meinem (aktuellen) Problem.

Dein Skript weist allen Elementen eines (oder mehreren) Dokumentes eine neue Sprache zu. Für eine 1-sprachige Publikation ist das ideal.
Das kann ich sicher auch mal brauchen.

Ich habe aber auch 3-sprachige Dokumente (D/F/I).
Hier muss ich je nach Seite eine andere Sprache zuweisen. Immerhin kann man alle Textrahmen einer Seite anwählen und muss nicht jeden Text einzeln umstellen.


Gruss vom eymer

Hallo,

prinzipiell ginge es, aber man müsste das Prozedere bei jeden Update wiederholen.

Ich rate eher zu folgernder "Abkürzung":
– Zeichenformate anlegen, dort nur die Sprache hinteroegen
– Zeichenformate anwenden (per Format-Shortcut oder "Schnell anwenden")
Plan B: Direkt über "Schnell anwenden".

Hallo Klaas,

wir machen es anders – haben für alle Fließtextformate (z.B. stumpf oder mit Erstzeileneinzug) für jede Sprache das identische Absatzformat, das sich nur hinsichtlich der Sprache unterscheidet. Dann sind die üblichen Zeichenformate für italic, bold etc. weiterhin anwendbar, ohne die Sprachzuweisung zu stören.
Überschriften müssen aufgrund ihrer Kürze im Regelfall nicht für jede Sprache erstellt werden.

Schönen Gruß
Doro