Hallo snenk,
generell hätte ich dir zu einer HTML5 App geraten
(PressRun sieht gut aus ;-), wenn ich mir aber
deine Anforderung, mit
Afaria zu arbeiten, ins Gedächtnis rufe, dann sollte das vielleicht doch eher eine
native App sein (auf jeden Fall mal Afaria fragen, ob Sie auch Web Apps verteilen können).
Wenn du also eine native App (.ipa) kostengünstig brauchst, dann sieh dir mal Aquafadas an. Damit kannst du vom Desktop (aus InDesign, also kein System oder Service nötig und hat günstige Preise) native Apps erstellen:
http://www.aquafadas.com Wie Yves richtig bemerkt, ist keine App-Technologie miteinander kompatibel (außer natürlich HTML5), daher hieße das für dich, zumindest die ADPS Overlays als Aquafadas Interaktivität neu zu erstellen (ist aber wahrscheinlich günstiger als eine ADPS Enterprise Lösung).
Gruß
Matthias