Hallo Rodger,
in den ID3-Tags werden Infos wie Interpret, Album ect. gespeichert.
Die Version 2.x-Tags werden im Gegensatz zu den 1.x-Tags an den Anfang der Datei geschrieben. Werden diese Tags nun bearbeitet (aufgefüllt), kann es vorkommen, das die Infos auch im den "Musik-Bereich" der MP3 geschrieben werden (z.B. mit WinAmp). Aber das ist ja bei dir nicht der Fall.
Wenn der Fehler reproduzierbar ist, müsste es an der CD liegen. Falls dir ein Windows-PC zur Verfügung steht, würde ich das Einlesen nochmal mit EAC (
http://www.exactaudiocopy.org/) probieren.
Wenn du mags, kannst du mir die MP3-Datei mal mailen. Würde mich interessieren.
Gruß
Bernhard