Serevus,
wenn du sagst das ganze System friert ein, dann glaube ich nicht, dass das was mit Thunderbird zu tun hat, dass war vermutlich bloß der Auslöser, der Grund scheint mir ein anderer. Die Überprüfung des Volumes wurde einwandfrei durchgeführt, du hast nicht nur etwa nur die Zugriffsrechte überprüft? Dann könntest du den RAM mal testen, wenn du weißt wo der ist und du hast zwei Riegel im System, dann kannst du das System eine Zeit lang mal nur mit einen Riegel laufen lassen und nach einer gewissen Zeit dann mal nur mit dem anderen. Dein Fehler sollte dann mit dem betroffenen Riegel mit wandern.
Hier mal ein paar Videos wie man das bei einem iMac macht, ist auch gar nicht so schwer:
http://eshop.macsales.com/installvideos/ In diesen Videos heißt der RAM zB Memory. Wäre das dein Problem, wäre das die denkbar günstigste Lösung.
HTH Tom