[GastForen PrePress allgemein Typographie immer noch Thema kyrillisch...

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

immer noch Thema kyrillisch...

Sonni
Beiträge gesamt: 2

3. Jan 2005, 13:12
Beitrag # 1 von 3
Bewertung:
(1095 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo, tut mir leid dass ich Euch mit dem Thema auch noch nerven muss, aber selbst nach zig Forumsbeiträgen ist bei mir immer noch kein Weiterkommen...

Problem:
Kunde: russischer Text in Word 2002, Schrift: Arial, PC
ich: Mac OS X, brauche den Text in FH 10, aber mittlerweile egal hauptsache nur nicht abtippen, habe mir schon russische Schrift aus inet gezogen (Perestroika), habe Schriften mit russischen Sonderzeichen (z.B. ER Univers Mac), habe Quark 4 nur unter Mac Classic, aber zur Zeit kein Indesign (hilft mir das weiter wenn ich das auf dem PC habe?),
habe schon versucht den Text als WordDokument als Unicodetext auf dem PC zu speichern und mit Textkonverter auf dem Mac zu öffnen (Cyclone), komme da nicht weiter
habe versucht den Text als Worddokument als mac kyrillisch auf PC zu speichern, dann in Quark oder FH10 einfließen lassen, komme auch da nicht weiter
den text kann ich unter textedit sehen auch ausdrucken aber das wars dann auch...
Was mache ich verkehrt????
X

immer noch Thema kyrillisch...

Sonni
Beiträge gesamt: 2

3. Jan 2005, 14:58
Beitrag # 2 von 3
Beitrag ID: #133618
Bewertung:
(1095 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
huhu..ich habs selber geschafft...aber natürlich nur mit euren tipps und anregungen nach stundenlangem ausprobieren und durchforsten und lesen und.....

PC: also aus dem worddokument ein Unicodetext machen (einfach neu abspeichern, über Acrobat Destiller dann daraus ein PDF machen )

Mac:
im Acrbat Reader aufmachen, markieren und in Freehand 10 reinholen, Schrift auf Lucida Grande CY stellen und es ist da

wie weit ich damit jetzt komme, mal schauen

lässt sich zumindest in Pfade konvertieren.....

puhhhhh, danke nochmal unbekannterweise


als Antwort auf: [#133574]

immer noch Thema kyrillisch...

Christoph Grüder
Beiträge gesamt: 1929

3. Jan 2005, 17:19
Beitrag # 3 von 3
Beitrag ID: #133649
Bewertung:
(1095 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Sonni,

wenn Du mit InDesign arbeitest, platzierst Du die Word-Datei in das Dokument und stellst den Text mit einer kyrillischen Schrift dar. (So einfach kann es wirklich sein!)
Nur der Textumbruch bleibt schwierig (wie auch in FH), da Du ein russisches Wörterbuch in InDesign haben musst. Das erhälst Du nur, wenn Du die russische ID-Version kaufst ;-(

herzliche Grüße,
Christoph Grüder

Pixador – Interaktive Gestaltung
http://www.pixador.de
http://www.christophgrueder.de


als Antwort auf: [#133574]

Aktuell

PDF / Print
kalenderFebruar_kl

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
05.02.2021 - 05.11.2021

Digicomp Academy AG, Limmatstrasse 50, 8005 Zürich
Freitag, 05. Feb. 2021, 13.00 Uhr - Freitag, 05. Nov. 2021, 17.00 Uhr

Lehrgang

Bilden Sie sich zum zertifizierten Publishing-Multimedia-Profi aus. Neben Fotografie und Video befassen Sie sich mit der Medienproduktion, digitalen Publikationen und dem Webdesign für Desktop- und mobile Endgeräte.

Preis: CHF 10'500.-
Dauer: 30 Tage (ca. 210 Lektionen) – Unterricht findet jeweils am Freitag von 13 - 19 Uhr und Samstag von 09 - 17 Uhr statt

Ja

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Kundenberater-Team, E-Mailkundenberatung AT digicomp DOT ch

digicomp.ch/d/9PM

Veranstaltungen
01.03.2021 - 05.03.2021

Persönlichkeitsentwicklung

Online
Montag, 01. März 2021, 00.17 Uhr - Freitag, 05. März 2021, 00.18 Uhr

Webinar

Personal Power Coaching - Um was geht es? ​ Potenzialentfaltung: Potenzial entdecken und entfalten Talente entdecken: Deine Talente und Fähigkeiten erkennen und loslegen Gewohnheiten: schlechte Gewohnheiten durch Positive ersetzen Selbstbewusstsein stärken: Dein Bewusstsein stärken Eigendynamik entwickeln: Mehr Erfolg durch Eigenverantwortung & Disziplin Ängste kontrollieren: Ängste als Antrieb nutzen Entscheidungen treffen: Mit mehr Mut an die Sache ran! Lebensenergie steigern: Deine Lebensenergie steigern und aufrechterhalten Ziele erreichen: Ziele setzen und übertreffen! Motivationssteigerung: Mehr Erfolg durch Selbstmotivation Selbstvertrauen: Selbstvertrauen auf- und ausbauen

Details:
https://www.snfa.ch/swiss-personal-power-birolisik

Ja

Organisator: Birol Isik

Kontaktinformation: Birol Isik, E-Mailinfo AT snfa DOT ch

https://www.snfa.ch/swiss-personal-power-birolisik

Neuste Foreneinträge


PSD CS6 (!) Mac: Dialog "Dateiinformationen" Fenster leer und Sackgasse

Illustrator Datei aktualisieren

Schwarz überdruckt nicht

Update Problem

Schwarz überdruckt nicht

CC 2020: Problem mit Textumfluss mit verankerten Objekten

Bilder verschieben sich nach dem Speichern und Kopiern der Datei

Optionsfelder abhängig machen von Kontrollkästchen

InDesign CC21 sperrt Taskleiste und Programme

Verknüpfung mit Format aufheben
medienjobs