Hallo Anonym,
was heißt "zerballert". Das eine Schrift nicht korrekt angezeigt wird hat in erster Linie nicht etwas damit zu tun, welche Acrobat Version Sie einsetzen. Überprüfen Sie doch einmal unter "Datei/Dokumenteneigenschaften/Schriften" ob die Schriften in der PDF eingebettet sind? Ich nehme an, das Sie Acrobat 4 auf einem anderen Rechner installiert haben und sich dort die PDF anschauen? Wenn in einer PDf keine Fonts eingebettet sind kann die PDF auf einem anderen Rechner diese auch nicht korrekt anzeigen.
Versuchen Sie einmal mit Hilfe der Anzeige einer Vorschau der ersetzten Schriften im Adobe PDF-Dokument festzustellen, welche Schriften eingebettet werden sollten.
Wenn Sie eine Vorschau Ihres Adobe PDF-Dokuments ohne eingebettete Schriften anzeigen lassen wollen,wählen Sie in Acrobat "Erweitert/Lokale Schriften verwenden", um festzulegen, ob Acrobat die auf Ihrem System installierten Schriften ignorieren soll. Ist "Lokale Schriften verwenden" nicht ausgewählt, wird in Acrobat die PDF-Datei mit Ersatzschriften für alle nicht eingebetteten Schriften angezeigt. Kann eine Schrift nicht ersetzt werden, wird der Text durch Aufzählungspunkte dargestellt, und Acrobat gibt eine Fehlermeldung aus.
MfG
Dirk Simanek
****************************
DTP-Training&Support
http://www.dtp-training.de ****************************