[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign mehrsprachiger Index

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

mehrsprachiger Index

tueftelopa
Beiträge gesamt: 2

26. Jan 2010, 11:28
Beitrag # 1 von 3
Bewertung:
(1432 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Grüss Gott liebe Forummitglieder,
dies ist meine erste Frage in diesem erlauchten Gremium:
Wie gehe ich vor bei der Erstellung eines Index in mehreren Sprachen. Die Erstellung eines einzigen Indexes klappt -auch bei Anwendung der Buchfunktion.
Kann mir da jemand helfen mit einem Tip?
Oder gibt es da ev. ein add on?
Oder ist mir nicht mehr zu helfen, mit 66 Jahren sich an der Gestaltung eines Katalog mit ca 1000 Seiten zu vergreifen.
Herzliche Grüsse
Holger Jordan
X

mehrsprachiger Index

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12623

26. Jan 2010, 11:47
Beitrag # 2 von 3
Beitrag ID: #431538
Bewertung:
(1418 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Holger,

herzlich willkommen im Forum.

Wenn ich Dich richtig verstehe, dann möchtest Du für jede Sprache ein separates Register.
Vielleicht wäre es eine Lösung, die jeweilige Sprachen als Hauptstichwort und die Einträge für die einzelnen Sprachen als Unterstichwörter darunter vorzunehmen.

HS: deutsch
US: Frühling

HS: englisch
US: Spring

Nach der Generierung des Index stünden die Einträge jeweils unter dem entsprechenden Hauptstichwort für die Sprache. Dort könnte man sie dann leicht auseinander dröseln / ausschneiden.

Sprachebenen
============
Alternativ könntest Du die verschiedenen Sprachen eventuell jeweils auf unterschiedlichen Ebenen anlegen und beim Generieren des Index nur die jeweils gewünschte Sprachebene einblenden und in der Index generieren-Palette die Option 'Einträge auf verborgenen Ebenen einschließen' deaktivieren.

Viele Grüße
Martin




als Antwort auf: [#431534]
(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 26. Jan 2010, 12:08 geändert)

mehrsprachiger Index

tueftelopa
Beiträge gesamt: 2

28. Jan 2010, 18:18
Beitrag # 3 von 3
Beitrag ID: #431946
Bewertung:
(1350 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Martin,
vielen Dank für Deine Tips. Es klappt: Für jede Sprache einen Index, beim Erstellen, Häckchen weg bei verborgene Ebenen einbeziehen und schon gehts.
Herzliche Grüße
Holger


als Antwort auf: [#431538]

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
29.09.2022

IDUGS#85 Press2id

Zoom Meeting
Donnerstag, 29. Sept. 2022, 19.00 - 21.00 Uhr

Vortrag

Kennst du WordPress? Vielleicht. Verwendest du WordPress? Ja, klar! WordPress ist das am weitesten verbreitete System für die Erstellung von Webseiten. Um Webseitenbau soll es auf dieser IDUG aber nicht gehen. Gregor zeigt press2id (github.com/grefel/press2id). Seine Open-Source-Lösung für die Verbindung von Web und InDesign. Richtig gelesen: InDesign liest mithilfe von press2id die Inhalte der WordPress-Webseiten und generiert daraus Zeitschriften, Kataloge, Programmhefte oder Bierdeckel (das zeigen wir natürlich auch!). So wird die „Content First“ Theorie zu einer konkret anwendbaren Praxis, ohne gleich die ganz großen Räder zu drehen. Versprochen: Jeder kann nach der IDUG innerhalb kürzester Zeit Daten von WordPress nach InDesign importieren. Aber Achtung: Prinzipiell kann press2id aus jeder Website, oder besser Contentmanagementsystem (CMS) Daten auslesen und nach InDesign importieren! Spannend, oder? Danach geht es in die Praxis: Stefan hat die Webseite des Parktheater Iserlohn (parktheater-iserlohn.de) gestaltet. Die gedruckten Spielpläne (parktheater-iserlohn.de/interaktive-spielplaene) werden mit press2id realisiert. Wir schauen in den Maschinenraum und zeigen, wie die Lösung des Projekts realisiert wurde.

Nein

Organisator: InDesign Usergroup Stuttgart

Kontaktinformation: Christoph Steffens, E-Mailidug AT satzkiste DOT de

https://idugs85.eventbrite.de/

Von Wordpress nach InDesign
Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022