Grüss Gott liebe Forummitglieder,
dies ist meine erste Frage in diesem erlauchten Gremium:
Wie gehe ich vor bei der Erstellung eines Index in mehreren Sprachen. Die Erstellung eines einzigen Indexes klappt -auch bei Anwendung der Buchfunktion.
Kann mir da jemand helfen mit einem Tip?
Oder gibt es da ev. ein add on?
Oder ist mir nicht mehr zu helfen, mit 66 Jahren sich an der Gestaltung eines Katalog mit ca 1000 Seiten zu vergreifen.
Herzliche Grüsse
Holger Jordan

Hallo Holger,

herzlich willkommen im Forum.

Wenn ich Dich richtig verstehe, dann möchtest Du für jede Sprache ein separates Register.
Vielleicht wäre es eine Lösung, die jeweilige Sprachen als Hauptstichwort und die Einträge für die einzelnen Sprachen als Unterstichwörter darunter vorzunehmen.

HS: deutsch
US: Frühling

HS: englisch
US: Spring

Nach der Generierung des Index stünden die Einträge jeweils unter dem entsprechenden Hauptstichwort für die Sprache. Dort könnte man sie dann leicht auseinander dröseln / ausschneiden.

Sprachebenen
============
Alternativ könntest Du die verschiedenen Sprachen eventuell jeweils auf unterschiedlichen Ebenen anlegen und beim Generieren des Index nur die jeweils gewünschte Sprachebene einblenden und in der Index generieren-Palette die Option 'Einträge auf verborgenen Ebenen einschließen' deaktivieren.

Hallo Martin,
vielen Dank für Deine Tips. Es klappt: Für jede Sprache einen Index, beim Erstellen, Häckchen weg bei verborgene Ebenen einbeziehen und schon gehts.
Herzliche Grüße
Holger