Hallo Yvi!
zunächst einmal muss der iMovie Film als Quicktime vorliegen. Dann kannst du den Sound mit verschiedenen Tools extrahieren.
Da gibt es z.B. die Möglichkeit es mit der Pro Version des Quicktime Players zu tun.
Aber eine intensive Suche bei versiontracker.com wird dir vermutlich auch noch andere tools zur Verfügung stellen
als Antwort auf: [#248178]