hast du phpMyAdmin installiert und läuft dieses ?
wenn nein, versuch das mal, dann kommen im schlimmsten fall neue fehlermeldungen, was weiterhelfen könnte.
zudem, was heisst "eigenen webspace" ? auf einem LAMP, WAMP ? lokal oder bei einem server-housing ?
version mysql
version php etc. . .
dank solchen angaben wäre es vielleicht auch leichter zu antworten. . . wobei ich nicht der spezialist bin ;-)
bonne chance !
gruss¨
jurg